This article was originally published on Susan Katz Miller’s blog, onbeingboth.com. You can also find her on Twitter at @beingboth.
Once upon a time, December holiday books for children focused on either Christmas, or Hanukkah. Now, many children grow up in Jewish families celebrating Christmas with Christian grandparents. Or, they grow up in Christian families celebrating Hanukkah with Jewish grandparents. Or, they grow up in interfaith families celebrating both. Here, I review seven Hanukkah and Christmas books, in order to help you find the right book for your young interfaith children or grandchildren.
1. The first popular book on this topic was probably Light the Lights! A Story About Celebrating Hanukkah and Christmas (ages 3-5), from 1999. This sweet and simple story focuses on a girl participating in both holidays at home, but does not go into the underlying religious meaning of either one. This may be frustrating for parents who want to teach religious literacy, but for young children celebrating one or both of the holidays in a secular fashion, this book is a safe choice.
2. In contrast, I do not recommend My Two Holidays: A Hanukkah and Christmas Story (ages 3-5) from 2010. The boy in this book feels embarrassed in school to admit that he celebrates both holidays. While emotionally dramatic, this plot twist does not ring true in my experience with contemporary interfaith children, and reading it could make children who feel just fine about celebrating both, feel a sense of shame. The author seems to have bought into the (increasingly mythical) “December Dilemma” conflict. Avoid this book.
3. Daddy Christmas and Hanukkah Mama (ages 5-8) from 2012, features jazzy modernist collage illustrations, and a recipe for Cranberry Kugel. The mixed media style echoes the hipster parents in this book, who mix the holidays together in a sort of Chrismukkah mash-up. They hook candy canes on their menorah, and leave latkes out for Santa. If your family does this kind of blending, this is your book. But for families trying to help kids to understand and respect the differences between the two religions, well, this is definitely not your book.
4. Published last year, Eight Candles and a Tree (ages 3-5), follows Sophie as she explains to friend and playmate Tommy that she celebrates Hanukkah and Christmas. Tommy only celebrates Christmas. I appreciated the very gentle tension as Sophie diplomatically answers questions about how and why she celebrates “both.” Sophie explains the miracle of the oil lasting eight nights in the Temple, but both children mention only the more secular aspects of Christmas (the tree, the feast), so this book works for interfaith Jewish families celebrating a secular Christmas at home. This would also be a good pick for young Christian kids curious about a cousin or friend who celebrates both, as they can identify with Tommy.
5. New this season, Nonna’s Hanukkah Surprise (ages 3-8) features the most dramatic and emotionally satisfying plot of any book for interfaith children I have seen. Rachel is flying with her family to spend Hanukkah and Christmas with her father’s Christian family. Rachel is upset when she leaves behind her menorah on the airplane, but her kind Nonna (Italian for grandmother) saves the day by creating a lovely new menorah for her, out of recycled perfume bottles. The Christian cousins gather affectionately around the menorah with Rachel to help her celebrate, modeling bridge-building across the religious divide. The author weaves in some of the meanings of Hanukkah, but the references to Christmas are oblique. This book (from a publisher of books on Judaism) was clearly written for interfaith children being raised Jewish, who celebrate Christmas only with extended family. In fact, it was a recent selection for PJ Library, the free Jewish book program for children. But I recommend it for any interfaith family.
6. The other new book this season is perfect for those who celebrate both holidays, and want to begin to teach their children the underlying meaning of both Hanukkah and Christmas. December’s Gift (ages 3-8) follows Clara as she helps her Bubbe to make latkes, and then helps her Grammy to make Christmas cookies. (The book includes recipes for both, and charming illustrations). Bubbe tells Clara the story of the destruction of the temple and the miracle of the Hanukkah oil. And Grammy teaches Clara how the star-shaped cookies and the star on the tree represent the star that led wise men to the birth of a king. There is no mention of Jesus by name. But for interfaith parents who want to give their interfaith children an interfaith education, this book is an excellent start.
7. Finally, I cannot resist writing about a book I have long imagined—a book that does not exist, yet. One of my very favorite authors, Patricia Polacco, is from an interfaith family, but has yet to write a book about that experience. She has written many Christmas books, and perhaps the two very best children’s books about loving friendships between Jews and Christians (Mrs. Katz and Tush, and The Trees of the Dancing Goats). A book about an interfaith family from Patricia Polacco is at the top of my holiday fantasy wish list.
Susan Katz Miller’s book, Being Both: Embracing Two Religions in One Interfaith Family is available now in hardcover, paperback and eBook from Beacon Press.